Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

рассказа́ть glagol, dovršnik povedati

Vir: pixabay
Nadpomenka: сказа́ть (reči), пове́дать (povedati)
Sopomenka: описа́ть (opisati)

рассказа́ть что?     povedati kaj?
исто́рию      zgodbo
анекдо́т      anekdoto
случа́й      dogodek
рома́н      roman

рассказа́ть о ком? о чём?     povedati o kom? o čem?
о пла́не      o načrtu
о знако́мом      o znancu
о жи́зни      o življenju
о любви́      o ljubezni
о дела́х      o opravilih

рассказа́ть про кого́? про что?     povedati o kom? o čem?
про дру́га      o prijatelju
про сестру́      o sestri
про путеше́ствие      o potovanju

рассказа́ть кому́?     povedati komu?
па́пе      očetu
му́жу      možu
им      jim

рассказа́ть как?     povedati kako?
хорошо́      dobro
интере́сно      zanimivo
прекра́сно      čudovito
ску́чно      dolgočasno
уго́дно      prijetno

... рассказа́ть      povedati
хоте́ть      hoteti
собира́ться      nameravati
проси́ть      prositi
согласи́ться      strinjati se

OBLIKE

Prihodnjik (Завтра)

Ednina	Množina
я расскажу́ ты расска́жешь он, она́ расска́жет	мы расска́жем вы расска́жете они́ расска́жут

Velelnik

Ednina	Množina
Расскажи́!	Расскажи́те!

Preteklik (Вчера)

Ednina	Množina
он рассказа́л она́ рассказа́ла оно́ рассказа́ло	они́ рассказа́ли

PRIMERI POGOSTE RABE

О чём он тебе́ рассказа́л? - О том, что он не прочита́л письмо́ подру́ги. O čem ti je povedal? - O tem, da ni prebral pisma prijateljice.
Ты расска́жешь мне о свое́й жи́зни? - Хорошо́, всё расскажу́. Mi boš povedal o svojem življenju? - Dobro, vse bom povedal.
Расскажи́те, пожа́луйста, я слу́шаю! Povejte, prosim, poslušam!
Вы реши́ли рассказа́ть ему́ э́тот анекдо́т? - Да, мы расска́жем. Ste se odločili povedati mu to anekdoto? - Ja, povedali mu bomo.

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek