Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

расска́зывать glagol, nedovršnik pripovedovati

Vir: pixabay
Nadpomenka: говори́ть
Sopomenka: опи́сывать

расска́зывать что?     pripovedovati kaj?
ска́зки      pravljice
исто́рию      zgodbo
сюже́т фи́льма      zgodbo filma
но́вости      novice

расска́зывать о ком? о чём?     pripovedovati o kom? o čem?
о геро́ях рома́на      o junakih romana
о собы́тиях      o dogodkih
о кни́ге      o knjigi

расска́зывать про кого́? про что?     pripovedovati o kom? o čem?
про живо́тных      o živalih
про но́вого учи́теля      o novem učitelju
про пла́ны      o načrtih

расска́зывать кому́?     pripovedovati komu?
ученика́м      učencem
ба́бушке      babici
бра́ту      bratu

расска́зывать как?     pripovedovati kako?
до́лго      dolgo
кра́тко      kratko
замеча́тельно      čudovito
подро́бно      podrobno
с го́рдостью      s ponosom

... расска́зывать     pripovedovati
нача́ть      začeti
продолжа́ть      nadaljevati
зако́нчить      končati
переста́ть      prenehati

OBLIKE

Sedanjik (Сегодня)

Ednina	Množina
я расска́зываю ты расска́зываешь он, она́ расска́зывает	мы расска́зываем вы расска́зываете они́ расска́зывают

Velelnik

Ednina	Množina
(Не) расска́зывай!	(Не) расска́зывайте!

Preteklik (Вчера)

Ednina	Množina
он расска́зывал она́ расска́зывала оно́ расска́зывало	они́ расска́зывали

Prihodnjik (Завтра)

Ednina	Množina
я бу́ду расска́зывать ты бу́дешь расска́зывать он, она́ бу́дет расска́зывать	мы бу́дем расска́зывать вы бу́дете расска́зывать они́ бу́дут расска́зывать

PRIMERI POGOSTE RABE

О чём расска́зывает сюже́т фи́льма? - О войне́ и любви́. O čem pripoveduje zgodba filma? - O vojni in ljubezni.
Я мно́го раз расска́зывала э́ту исто́рию свои́м подру́гам. Velikokrat sem pripovedovala to zgodbo svojim prijateljicam.
Она́ ча́сто расска́зывает о свое́й рабо́те. Ona pogosto pripoveduje o svoji službi.
Кто расска́зывает об э́той кни́ге? - Изве́стный французский писа́тель и кри́тик. Kdo pripoveduje o tej knjigi? - Znan francoski pisatelj in kritik.

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek