Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

реши́ть glagol, dovršnik

1. odločiti se, razrešiti

Vir: pixabay
Sopomenka: приду́мать

реши́ть где?     odločiti se, razrešiti kje?
на собра́нии      na sestanku
в о́фисе      v pisarni
в фи́рме      v podjetju

реши́ть как?     odločiti se, razrešiti kako?
сра́зу      takoj
неожи́данно      nepričakovano
вдруг      kar naenkrat
большинство́м голосо́в      z večino glasov
без колеба́ний      brez obotavljanja

... реши́ть      odločiti se, razrešiti
удало́сь      je uspelo

... реши́ть      odločiti se, razrešiti
проси́ть      prositi
тре́бовать      zahtevati
помога́ть      pomagati
плани́ровать      načrtovati
пыта́ться      poskušati

реши́ть ...     odločiti se
пойти́      iti
купи́ть      kupiti
помо́чь      pomagati
откры́ть      odpreti

2. rešiti
Sopomenka: сде́лать

реши́ть что?     rešiti kaj?
зада́чу      nalogo
пробле́мы      težavo
де́ло      zadevo
спор      spor

реши́ть где?     rešiti kje?
в шко́ле      v šoli
на уро́ке      pri pouku
до́ма      doma

реши́ть как?     rešiti kako?
(не)пра́вильно      (ne)pravilno
(не)то́чно      (ne)točno
бы́стро      hitro
ме́дленно      počasi

... реши́ть      rešiti
удало́сь      uspelo

... реши́ть      rešiti
постара́ться      potruditi se
хоте́ть      hoteti
помога́ть      pomagati
собира́ться      nameravati

OBLIKE

Prihodnjik (Завтра)

Ednina	Množina
я решу́ ты реши́шь он, она́ реши́т	мы реши́м вы реши́те они́ реша́т

Velelnik

Ednina	Množina
Реши́!	Реши́те!

Preteklik (Вчера)

Ednina	Množina
он реши́л она́ реши́ла оно́ реши́ло	они́ реши́ли

PRIMERI POGOSTE RABE

Вы реши́ли куда́ е́хать ле́том? - Мы реши́ли, что никуда́ не пое́дем. Ste se odločiti kam boste šli poleti? - Odločili smo se, da ne bomo šli nikamor.
Что бу́дешь де́лать ве́чером? - Я не реши́л. Kaj boš delal zvečer? - Nisem se odločil.
Как реши́ть э́ту пробле́му? - Спроси́ учи́теля! Kako rešiti to težavo? - Vprašaj učitelja!
Мы постара́емся реши́ть э́то де́ло как мо́жно скоре́е. Potrudili se bomo rešiti to zadevo kot se da hitro.

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek