Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

роль samostalnik, ženski spol

1. vloga

Vir: pixabay
Nadpomenka: назначе́ние
Sopomenka: фу́нкция

... роль     vloga
гла́вная      glavna
(не)больша́я      (ne)velika
интере́сная      zanimiva
мужска́я      moška
же́нская      ženska

роль ...     vloga
актёра      igralca
геро́я      junaka
Га́млета      Hamleta

... роль     vlogo
игра́ть      igrati
исполня́ть      izvajati
репети́ровать      vaditi

роль ...     vloga
в спекта́кле      v gledališki predstavi
в фи́льме      v filmu

2. vloga

... роль     vloga
ва́жная      pomembna
основна́я      osnovna
огро́мная      ogromna
акти́вная      aktivna
положи́тельная      pozitivna
отрица́тельная      negativna

роль ...     vloga
ма́мы      mame
руководи́теля      vodje
нау́ки      znanosti
иску́сства      umetnosti

роль ...     vloga
нра́вится      je všeč
подхо́дит      pristaja
устра́ивает      ustreza

... роль      vlogo
игра́ть      igrati
взять на себя́      prevzeti nase
призна́ть      priznati
подчёркивать      poudarjati

... в роль     z vlogo
войти́      poenotiti se

... в ро́ли     v vlogi
быть      biti
оказа́ться      znajti se
вы́ступить      nastopiti

роль в ...     vloga v
побе́де      zmagi
де́ле      zadevi

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	роль	ро́ли
Rodilnik	Нет чего́?	ро́ли	ро́лей
Dajalnik	К чему́?	ро́ли	роля́м
Tožilnik	Видеть что?	роль	ро́ли
Orodnik	Перед чем?	ро́лью	роля́ми
Mestnik	Думать о чём?	(о) ро́ли	(о) роля́х

PRIMERI POGOSTE RABE

Кто игра́ет гла́вную роль в фи́льме? - Изве́стный росси́йский актёр - Андре́й Па́нин. Kdo igra glavno vlogo v filmu? - Znan ruski igralec Andrej Panin.
Роль Га́млета - э́то его́ больша́я роль в спекта́кле. Vloga Hamleta je njegova velika vloga v gledališki predstavi.
Ты хо́чешь ста́ть дире́ктором? - Нет, не хочу́ взять на себя́ э́ту огро́мную роль. Bi rad postal direktor? - Ne, ne želim prevzeti nase te pomembne vloge.
Кто игра́ет ва́жную роль в твое́й жи́зни? - Моя́ мать. Kdo igra pomembno vlogo v tvojem življenju? - Moja mati.
В ро́ли кого́ вы хоти́те вы́ступить? - В ро́ли ди-дже́я. V kateri vlogi želite nastopiti? - V vlogi DJ-ja.

STALNE BESEDNE ZVEZE

неблагода́рная роль nehvaležna vloga
поменя́ться роля́ми zamenjati vloge
игра́ть ва́жную роль в жи́зни igrati pomembno vlogo v življenju

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek