Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

рома́н samostalnik, moški spol

1. roman

Vir: pixabay
Nadpomenka: литерату́ра
Sopomenka: большо́е произведе́ние (literarna ustvaritev večjega obsega)

... рома́н     roman
интере́сный      zanimiv
ску́чный      dolgočasen
совреме́нный      sodoben
истори́ческий      zgodovinski
изве́стный      znan

роман ...
Достое́вского      roman Dostojevskega
Толсто́го      roman Tolstoja
о войне́      o vojni
о любви́      o ljubezni
о смы́сле жи́зни      o smislu življenja

роман ...     roman
пока́зывает      prikazuje
рассма́тривает      obravnava
критику́ет      kritizira
иссле́дует      raziskuje
заставля́ет заду́маться      spravi v razmislek
привлека́ет внима́ние к те́ме      pritegne pozornost k temi
ста́вит в центр внима́ния      vzame pod drobnogled

... рома́н     roman
написа́ть      napisati
прочита́ть      prebrati
поня́ть      razumeti

... рома́на     romana
назва́ние      naslov
а́втор      avtor
геро́и      junaki
те́ма      tema
иде́я      ideja

... по рома́ну
снять фильм      posneti film na podlagi romana
поста́вить спекта́кль      roman uprizoriti na odru

2. romanca, ljubezenski odnos
Sopomenka: любо́вное отноше́ние

... рома́н     romanca
стра́стный      strastna
служе́бный      službena
пе́рвый      prva
после́дний      zadnja
несча́стливый      nesrečna

рома́н ...     romanca
начался́      se je začela
зако́нчился      se je končala

... рома́н     romanco
име́ть      imeti
пережи́ть      preživeti

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	рома́н	рома́ны
Rodilnik	Нет чего́?	рома́на	рома́нов
Dajalnik	К чему́?	рома́ну	рома́нам
Tožilnik	Видеть что?	рома́н	рома́ны
Orodnik	Перед чем?	рома́ном	рома́нами
Mestnik	Думать о чём?	(о) рома́не	(о) рома́нах

PRIMERI POGOSTE RABE

Каки́е рома́ны ты лю́бишь чита́ть? - Совреме́нные. Kakšne romane rad bereš? - Sodobne.
Ты прочита́л рома́н Толсто́го? - Да, я прочита́л А́нну Каре́нину. Si prebral roman Tolstoja? - Ja, prebral sem Ano Karenino.
Вы зна́ете за его́ рома́н с колле́гой? - Да, я узна́ла вчера́. Veste za njegovo romanco s sodelavko? - Ja, izvedela sem včeraj.
У них несча́стливый рома́н. Imata nesrečno romanco.

STALNE BESEDNE ZVEZE

снять фильм по рома́ну posneti film po romanu

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek