Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

ру́чка samostalnik, ženski spol

1. kemični svinčnik

Vir: pixabay
Nadpomenka: пи́сьменный прибо́р

... ру́чка     kemični svinčnik
чёрная      črn
си́няя      moder
кра́сная      rdeč
краси́вая      lep
дорога́я      drag
дешёвая      poceni

ру́чка ...     kemični svinčnik
ученика́      učenca
студе́нта      študenta
подру́ги      prijateljice
учи́теля      učitelja

ру́чка ...     kemični svinčnik
ко́нчилась      kemičnega svinčnika je zmanjkalo
не пи́шет      ne piše

... ру́чку     kemični svinčnik
купи́ть      kupiti
потеря́ть      izgubiti
забы́ть      pozabiti
попроси́ть      prositi
слома́ть      zlomiti
найти́      najti

... ру́чкой     s kemičnim svinčnikom
писа́ть      pisati

2. ročaj

Vir: pixabay
Nadpomenka: дом
Sopomenka: часть две́ри

... ру́чка     ročaj
деревя́нная      leseн
метали́ческая      kovinski
удо́бная      udoben

ру́чка ...     ročaj
две́ри      kljuka na vratih
ча́йника      čajnika
су́мки      torbe
ножа́      noža

... ру́чку     ročaj
слома́ть      zlomiti
отремонти́ровать      popraviti
почини́ть      popraviti

... за ру́чку     za ročaj
взять      prijeti
держа́ть      držati
нести́      nesti

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	ру́чка	ру́чки
Rodilnik	Нет чего́?	ру́чки	ру́чек
Dajalnik	К чему́?	ру́чке	ру́чкам
Tožilnik	Видеть что?	ру́чку	ру́чки
Orodnik	Перед чем?	ру́чкой	ру́чками
Mestnik	Думать о чём?	(о) ру́чке	(о) ру́чках

PRIMERI POGOSTE RABE

Что ты купи́ла ему́ в пода́рок? - Чёрную ру́чку и одну́ интере́сную кни́гу. Kaj si mu kupila za darilo? - Črn kemični svinčnik in eno zanimivo knjigo.
Извини́, у тебя́ есть кра́сная ру́чка? - Да, пожа́луйста. Oprosti, imaš rdeč kemični svinčnik? - Ja, izvoli.
Что нам де́лать?! Ру́чка две́ри слома́лась! Kaj naj naredimo?! Kljuka na vratih se je zlomila!
Ты почини́л ру́чку в ва́нной? - Да, почини́л! Si popravil ročaj v kopalnici? - Ja, sem popravil!

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek