Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

сам, сама́, само́ zaimek sam, sama, samo

Vir: pixabay

сам ...     ed., moški spol
пришёл      sam je prišel
сде́лал      sam je naredil
платит      sam plača

сам ...     ed., moški spol
генера́л      celo sam general
профе́ссор      celo sam profesor

сама́ ...     ed. ženski spol
учи́тельница      učiteljica sama
сде́лала      sama je naredila

... само́     ed., srednji spol
оно́      to se je samo

... само́
слома́лось      se je samo zlomilo

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это - кто?	са́м	са́ми
Rodilnik	Нет кого́?	самого́	сами́х
Dajalnik	К кому́?	самому́	сами́м
Tožilnik	Видеть кого́?	самого́	сами́х
Orodnik	Говорить с кем?	сами́м	сами́ми
Mestnik	Думать о ком?	само́м	сами́х

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это - кто?	сама́	са́ми
Rodilnik	Нет кого́?	само́й	сами́х
Dajalnik	К кому́?	само́й	сами́м
Tožilnik	Видеть кого́?	саму́	сами́х
Orodnik	Говорить с кем?	само́й	сами́ми
Mestnik	Думать о ком?	само́й	сами́х

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это - кто?	само́	са́ми
Rodilnik	Нет кого́?	самого́	сами́х
Dajalnik	К кому́?	самому́	сами́м
Tožilnik	Видеть кого́?	само́	сами́х
Orodnik	Говорить с кем?	сами́м	сами́ми
Mestnik	Думать о ком?	само́м	сами́х

PRIMERI POGOSTE RABE

Он хо́чет сам реша́ть свои́ пробле́мы. Sam želi reševati svoje težave.
Она сама́ во всем винова́та. Sama je vsega kriva.
Она́ сама́ не зна́ет, что хо́чет. Sama ne ve, kaj želi.
Реша́йте са́ми. Rešite sami.
Ле́кцию нам чита́л сам ре́ктор. Predaval nam je sam rektor.
Ольга - само́ обая́ние. Olgo je sama očarljivost.

STALNE BESEDNE ZVEZE

Сам не свой biti ves iz sebe
Само́ собо́й seveda, samo po sebi
Сам себе́ хозя́ин sam svoj gospodar

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek