Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

свобо́дный pridevnik

1. svoboden

Vir: pixabay
Protipomenka: зави́симый (odvisen)

свобо́дный ...     ed., moški spol
челове́к      svoboden človek
го́род      svobodno mesto

свобо́дная ...     ed., ženski spol
же́нщина      svobodna ženska
страна́      svobodna država
вóля      svobodna volja

свобо́дное ...     ed., srednji spol
госуда́рство      svobodna država

cвобо́дные     množina (za vse spole)
вы́боры      svobodne volitve

... свобо́дный
абсолю́тно      absolutno svoboden
соверше́нно      popolnoma svoboden

свобо́ден в чём?     svoboden v čem?
в вы́боре      pri izbiri
в мы́слях      v mislih (v idejah)
в де́йствиях      svoboden v dejanjih

... свобо́дным
чу́вствовать себя́      počutiti se svobodnega
счита́ть себя́      imeti se za svobodnega
остава́ться      ostati svoboden

2. prost

свободный ...     ed., moški spol
вход      prost vhod
но́мер      prosta soba
день      prost dan

свобóдная ...     ed., ženski spol
ка́сса      prosta blagajna
мину́та      prosta minuta

свободное ...     ed., srednji spol
ме́сто      prosto mesto
такси́      prost taksi
вре́мя      prosti čas

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это - кто?	свобо́дный челове́к	свобо́дные лю́ди
Rodilnik	Нет кого́?	свобо́дного челове́ка	свобо́дных люде́й
Dajalnik	К кому́?	свобо́дному челове́ку	свобо́дным лю́дям
Tožilnik	Видеть кого́?	свобо́дного челове́ка	свобо́дных люде́й
Orodnik	Говорить с кем?	свобо́дным челове́ком	свобо́дными людьми́
Mestnik	Думать о ком?	свобо́дном челове́ке	свобо́дных лю́дях

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	свобо́дная ка́сса	свободные кассы
Rodilnik	Нет чего́?	свобо́дной кассы	свободных касс
Dajalnik	К чему́?	свобо́дной кассе	свобо́дным кассам
Tožilnik	Видеть что?	свобо́дную кассу	свобо́дные кассы
Orodnik	Перед чем?	свобо́дной кассой	свобо́дными кассами
Mestnik	Думать о чём?	свобо́дной кассе	свобо́дных кассах

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	свобо́дное ме́сто	свобо́дные места
Rodilnik	Нет чего́?	свобо́дного места	свобо́дных мест
Dajalnik	К чему́?	свобо́дному месту	свобо́дным местам
Tožilnik	Видеть что?	свобо́дное место	свобо́дные места
Orodnik	Перед чем?	свобо́дным местом	свобо́дными местами
Mestnik	Думать о чём?	свобо́дном месте	свобо́дных местах

Kratki pridevnik

Ednina	Množina
Он свобо́ден	Онú свобо́дны
Онá свобо́дна
Онó свобо́дно

PRIMERI POGOSTE RABE

Мы живём в свобо́дной стране́ Živimo v svobodni državi.
Лю́ди чу́вствуют себя́ свобо́дными. Ljudje se počutijo svobodne.
Вы свобо́дны сего́дня ве́чером? - Нет, я за́нят. Ste prosti danes zvečer? - Ne, sem zaseden.

STALNE BESEDNE ZVEZE

Свобо́дный как ве́тер svoboden kot ptiček na veji
Свобо́дный наро́д svoboden narod
свобо́дная ка́сса prosta blagajna

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek