Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

серьёзный pridevnik resen, pomemben

Vir: pixabay
Sopomenka: сло́жный (težak), опа́сный (nevaren), тру́дный (težak)
Protipomenka: легкомы́сленный (lahkomiseln), лёгкий (lahek)

серьёзный ...     ed., moški spol
челове́к      resen človek
учёный      resen znanstvenik
вид      resen pogled
специали́ст      resen strokovnjak
вопро́с      resno vprašanje
вы́бор      resna izbira
враг      resen hudič
разгово́р      resen razgovor

серьёзная ...     ed,. ženski spol
причи́на      resen vzrok
пробле́ма      resna težava
ра́на      resna, huda rana
опа́сность      resna nevarnost
оши́бка      resna napaka
ситуа́ция      resna situacija
опера́ция      resna operacija
му́зыка      resna glasba
кни́га      resna knjiga
любо́вь      resna ljubezen

серьёзное ...     ed., srednji spol
лицо́      resen obraz
отноше́ние      resni odnosi
зада́ние      resna naloga
чу́вство      globoko čustvo

серьёзные ...     množina
лю́ди      resni ljudje
аргуме́нты      resni argumenti
собы́тия      resni dogodki
глаза́      resen pogled

... серьёзный
о́чень      zelo resen
сли́шком      preveč resen
доста́точно      dovolj resen

... серьёзным
быть      biti resen
стать      postati resen
переста́ть      prenehati biti resen
каза́ться      zdeti se resen
оказа́ться      izkazati se kot resen

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это - кто?	серьёзный челове́к	серьёзные лю́ди
Rodilnik	Нет кого́?	серьёзного челове́ка	серьёзных люде́й
Dajalnik	К кому́?	серьёзному челове́ку	серьёзным лю́дям
Tožilnik	Видеть кого́?	серьёзного челове́ка	серьёзных люде́й
Orodnik	Говорить с кем?	серьёзным челове́ком	серьёзными людьми́
Mestnik	Думать о ком?	серьёзном челове́ке	серьёзных лю́дях

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	серьёзная боле́знь	серьёзные боле́зни
Rodilnik	Нет чего́?	серьёзной боле́зни	серьёзных боле́зней
Dajalnik	К чему́?	серьёзной боле́зни	серьёзным боле́зням
Tožilnik	Видеть что?	серьёзную боле́знь	серьёзные боле́зни
Orodnik	Перед чем?	серьёзной боле́знью	серьёзными боле́знями
Mestnik	Думать о чём?	серьёзной боле́зни	серьёзных боле́знях

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	серьёзное де́ло	серьёзные дела́
Rodilnik	Нет чего́?	серьёзного де́ла	серьёзных де́л
Dajalnik	К чему́?	серьёзному де́лу	серьёзным дела́м
Tožilnik	Видеть что?	серьёзное де́ло	серьёзные дела́
Orodnik	Перед чем?	серьёзным де́лом	серьёзными дела́ми
Mestnik	Думать о чём?	серьёзном де́ле	серьёзных дела́х

Kratki pridevnik

Ednina	Množina
Он серьёзен	Онú серьёзны
Онá серьёзна
Онó серьёзно

PRIMERI POGOSTE RABE

Что-то случи́лось? У тебя́ о́чень серьёзное лицо́ Ali se je kaj zgodilo? Imaš zelo resen obraz.
У меня́ был серьёзный разгово́р с нача́льником Imel sem resen pogovor s predstojnikom.
Не на́до шути́ть, это о́чень серьёзно Ni se treba šaliti, to je zelo resno.
У него́ доста́точно серьёзная боле́знь Precej resno je bolan.
У нас с Макси́мом все серьёзно (серьезные отношения) Med nama z Maksimom je vse resno.

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek