Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

си́льный pridevnik

1. (fizično) močen

Vir: pixabay
Protipomenka: сла́бый (šibek)

си́льный ...     ed., moški spol
челове́к      močen človek
удар      močen udarec

си́льная ...     ed., ženski spol
рука́      močna roka
маши́на      močen avto

си́льное ...     ed., srednji spol
те́ло      močno telo

... си́льный
о́чень      zelo močen
дово́льно      precej močen

... си́льным
быть      biti močen
стать      postati močen
переста́ть быть      prenehati biti močen
счита́ть      imeti za močnega

2. močen
Sopomenka: izrazit, sposoben, talentiran

си́льный ...     ed., moški spol
хара́ктер      močen karakter
учи́тель      močen učitelj
писа́тель      močen pisatelj

си́льная ...     ed., ženski spol
кома́нда      močna ekipa
вла́сть      močna oblast
же́нщина      močna ženska
а́рмия      močna vojska

си́льное ...     ed., srednji spol
госуда́рство      močna država

си́льный (чем?)
иде́ями      ki ima prepričljive ideje
хара́ктером      ki ima močen karakter

си́льный (в чем?)
в языка́х      močа́n v jezikih
в матема́тике      močа́n v matematiki

3. intenzivni

си́льный ...     ed., moški spol
свет      močna svetloba
шум      močen hrup, ropot

си́льная ...     ed., ženski spol
любо́вь      močna ljubezen
боль      močna bolečina

си́льное ...     ed., srednji spol
жела́ние      močna želja
го́ре      močna žalost

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	си́льный удар	си́льные уда́ры
Rodilnik	Нет чего́?	си́льного уда́ра	си́льных уда́ров
Dajalnik	К чему́?	си́льному уда́ру	си́льным уда́рам
Tožilnik	Видеть что?	си́льный уда́р	си́льные уда́ры
Orodnik	Перед чем?	си́льным уда́ром	си́льными уда́рами
Mestnik	Думать о чём?	си́льном уда́ре	си́льных уда́рах

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	си́льная рука́	си́льные ру́ки
Rodilnik	Нет чего́?	си́льной руки́	си́льных ру́к
Dajalnik	К чему́?	си́льной руке́	си́льным рука́м
Tožilnik	Видеть что?	си́льную ру́ку	си́льные ру́ки
Orodnik	Перед чем?	си́льной руко́й	си́льными рука́ми
Mestnik	Думать о чём?	си́льной руке́	си́льных рука́х

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	си́льное те́ло	си́льные тела́
Rodilnik	Нет чего́?	си́льного те́ла	си́льных те́л
Dajalnik	К чему́?	си́льному те́лу	си́льным тела́м
Tožilnik	Видеть что?	си́льное те́ло	си́льные тела́
Orodnik	Перед чем?	си́льным те́лом	си́льными тела́ми
Mestnik	Думать о чём?	си́льном те́ле	си́льных тела́х

PRIMERI POGOSTE RABE

Он был о́чень сильным, поэ́тому его́ все боя́лись. Bil je zelo močen, zato so se ga vsi bali.
Ну́жно име́ть си́льный хара́ктер, что́бы доби́ться успе́ха. Imeti moraš močen karakter, da dosežeš uspeh.
На у́лице си́льный ве́тер, поэ́тому мы оста́лись до́ма. Zunaj je močen veter, zato smo ostali doma.

STALNE BESEDNE ZVEZE

си́льный аргуме́нт močen argument
си́льная кни́га močna knjiga
си́льная сторона́ močna stran
си́льный пол močnejši spol

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek