Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

сре́дний pridevnik z mehko osnovo

1. srednji, povprečen

сре́дний ...     ed., moški spol
рост      povprečna višina
разме́р      povprečna velikost
во́зраст      povprečna starost

сре́дняя ...     ed., ženski spol
температу́ра      povprečna temperatura
зарпла́та      povprečna plača
сто́имость      povprečna vrednost
ско́рость      povprečna hitrost

сре́днее ...     ed., srednji spol
значе́ние      povprečen pomen
образова́ние      srednješolska izobrazba, osnovna šola (4-11 razred)

сре́дние ...     množina
века́      srednji vek

... сре́дний     ed., moški spol
дово́льно      precej povprečen
о́чень      zelo povprečen

... сре́дним
быть      biti
каза́ться      zdeti se povprečen
счита́ть      imeti za povprečnega

2. povprečen

сре́дний ...     ed., moški spol
актёр      povprečen igralec
ум      povprečen um

сре́дняя ...     ed. ženski spol
кварти́ра      povprečno stanovanje
семья́      družina

сре́днее ...     ed., srednji spol
ка́чество      povprečna kakovost

сре́дние ...     množina
спосо́бности       povprečna sposobnost

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это - кто?	сре́дний актёр	сре́дние актёры
Rodilnik	Нет кого́?	сре́днего актёра	сре́дних актёров
Dajalnik	К кому́?	сре́днему актёру	сре́дним актёрам
Tožilnik	Видеть кого́?	сре́днего актёра	сре́дних актёров
Orodnik	Говорить с кем?	сре́дним актёром	сре́дними актоёрами
Mestnik	Думать о ком?	сре́днем актёре	сре́дних актёрах

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	сре́дняя зарпла́та	сре́дние зарплаты
Rodilnik	Нет чего́?	сре́дней зарплаты	сре́дних зарплат
Dajalnik	К чему́?	сре́дней зарплате	сре́дним зарплатам
Tožilnik	Видеть что?	сре́днюю зарплату	сре́дние зарплаты
Orodnik	Перед чем?	сре́дней зарплатой	сре́дними зарплатами
Mestnik	Думать о чём?	сре́дней зарплате	сре́дних зарплатах

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	сре́днее окно́	сре́дние окна
Rodilnik	Нет чего́?	сре́днего окна	сре́дних окон
Dajalnik	К чему́?	сре́днему окну	сре́дним окнам
Tožilnik	Видеть что?	сре́днее окно	сре́дние окна
Orodnik	Перед чем?	сре́дним окном	сре́дними окнами
Mestnik	Думать о чём?	сре́днем окне	сре́дних окнах

PRIMERI POGOSTE RABE

Я хорошо́ знал его́ сре́днюю сестру́. Э́то была́ де́вушка сре́днего ро́ста Dobro sem poznal njegovo srednjo sestro. Bila je dekle povprečne velikosti.
Говоря́т, что в Росси́и хоро́шее сре́днее образова́ние Pravijo, da je v Rusiji dobra srednješolska izobrazba.
У него́ бы́ли сре́дние спосо́бности к матема́тике Imel je povprečne sposobnosti za matematiko.
Сре́дний челове́к уже́ не ве́рит поли́тикам Povprečen človek že ne verjame politikom.

STALNE BESEDNE ZVEZE

сре́дний фи́льм povprečen film
сре́дняя кни́га povprečna knjiga
сре́днее образова́ние srednješolska izobrazba
в сре́днем (приблизи́тельно, приме́рно) v povprečju (približno)
вы́ше сре́днего višje od povprečja
ни́же сре́днего nižje od povprečja
сре́дних лет (не мо́лод, но и не стар) srednjih let (ne mlad, ampak tudi ne star)

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek