Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

ста́рый pridevnik

1. star

Vir: pixabay
Sopomenka: пожило́й (star), дре́вний (star, daven)
Protipomenka: молодо́й (mlad), но́вый (nov)

ста́рый ...     ed., moški spol
челове́к      star človek
оте́ц      stari oče
го́род      staro mesto
дом      stara hiša
фильм      star film
дива́н      star divan
шкаф      stara omara

ста́рая ...     ed., ženski spol
же́нщина      stara ženska
соба́ка      star pes
пе́сня      stara pesem
тради́ция      stara tradicija
подру́га      stara prijateljica
дру́жба      staro prijateljstvo
маши́на      star avto
кварти́ра      staro stanovanje

ста́рое ...     ed., srednji spol
де́рево      staro drevo
пальто́      star plašč

... ста́рый
о́чень      zelo star
совсе́м      zelo star, čisto star
сли́шком      prestar

... ста́рым
быть      biti star
каза́ться      zdeti se star
оказа́ться      izkazati se za starega
счита́ть      imeti za starega

2. prejšnji, nekdanji

ста́рый ...     ed., moški spol
друг      nekdanji prijatelj
враг      nekdanji sovražnik
а́дрес      prejšnji naslov
но́мер      nekdanja številka

ста́рая ...     ed., ženski spol
рабо́та      nekdanje delo

ста́рое ...     ed., srednji spol
чу́вство      nekdanje čustvo
ме́сто рабо́ты      prejšnje delovno mesto

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	ста́рый дом	ста́рые дома́
Rodilnik	Нет чего́?	ста́рого до́ма	ста́рых домо́в
Dajalnik	К чему́?	ста́рому до́му	ста́рым дома́м
Tožilnik	Видеть что?	ста́рый дом	ста́рые дома́
Orodnik	Перед чем?	ста́рым до́мом	ста́рыми дома́ми
Mestnik	Думать о чём?	ста́ром до́ме	ста́рых дома́х

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	ста́рая кни́га	ста́рые кни́ги
Rodilnik	Нет чего́?	ста́рой кни́ги	ста́рых кни́г
Dajalnik	К чему́?	ста́рой кни́ге	ста́рым кни́гам
Tožilnik	Видеть что?	ста́рую кни́гу	ста́рые кни́ги
Orodnik	Перед чем?	ста́рой кни́гой	ста́рыми кни́гами
Mestnik	Думать о чём?	ста́рой кни́ге	ста́рых кни́гах

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	ста́рое де́рево	ста́рые дере́вья
Rodilnik	Нет чего́?	ста́рого де́рева	ста́рых дере́вьев
Dajalnik	К чему́?	ста́рому де́реву	ста́рым дере́вьям
Tožilnik	Видеть что?	ста́рое де́рево	ста́рые дере́вья
Orodnik	Перед чем?	ста́рым де́ревом	ста́рыми дере́вьями
Mestnik	Думать о чём?	ста́ром де́реве	ста́рых дере́вьях

PRIMERI POGOSTE RABE

Почему́ ты не ку́пишь но́вый телефо́н? Твой уже́ совсе́м ста́рый Zakaj ne boš kupil nov telefon? Tvoj je že čisto star.
Ей мно́го лет, но она́ не вы́глядит ста́рой Velik let že ima, ampak ne zgleda stara.
У меня́ ма́ло настоя́щих ста́рых друзе́й Imam malo pravih starih prijateljev.
Я не хочу́ вспомина́ть о ста́рой рабо́те Ne želim se spominjati nekdanje službe.

STALNE BESEDNE ZVEZE

по ста́рой па́мяти po stari navadi
ста́рая исто́рия stara zgodba
ста́рый анекдо́т star vic, stara šala

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek