Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

бли́зкий pridevnik bližnji

Vir: pixabay
Sopomenka: ближа́йший (najbližnji)
Protipomenka: далёкий (oddaljen, tuj)

бли́зкий ...
го́род      mesto
отъезд      odhod
друг      prijatelji
ро́дственник      sorodnik
перево́д      bližji (vsebinsko ustrezen prevod)

бли́зкая ...
остано́вка      postaja
встре́ча      srečanje
подру́га      prijateljica

бли́зкое ...
бу́дущее      prihodnost

бли́зкие ...
люди      ljudje
отноше́ния      tesni odnosi, biti si blizu v odnosih

... бли́зкий
о́чень      oseba, ki je nekomu zelo blizu

... не бли́зкий     ne biti blizu (nekomu)
совсе́м      sploh
абсолю́тно      absolutno

... бли́зким     bližnji
быть      biti
стать      postati
оказа́ться      izkazati se kot / izpasti
остава́ться      ostati
счита́ть (кого/что)      šteti koga / kaj za bližnjega

близкий по чему́
по хара́ктеру      blizu po značaju
по взгля́дам      s podobnimi pogledi
по сти́лю      stilsko podoben
по значе́нию      pomensko blizu

бли́зок, близка́, близко́, близки́ (kot povedkovo določilo)
Он мне о́чень бли́зок.      On mi je zelo blizu.

бли́же, чем     bližje kot
Вы мне бли́же, чем кро́вные родственники.      Vi ste mi bližje kot moji krvni sorodniki.
Она мне бли́же, чем родная мать      Ona mi je bližja kot rodna mati.

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это кто?	бли́зкий друг	бли́зкие друзья́
Rodilnik	Нет кого́?	бли́зкого дру́га	бли́зких друзе́й
Dajalnik	К кому́?	бли́зкому дру́гу	бли́зким друзья́м
Tožilnik	Видеть кого́?	бли́зкого дру́га	бли́зких друзе́й
Orodnik	Перед кем?	бли́зким дру́гом	бли́зкими друзья́ми
Mestnik	Думать о ком?	о бли́зком дру́ге	о бли́зких друзья́х

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это - кто?	бли́зкая подру́га	бли́зкие подру́ги
Rodilnik	Нет кого́?	бли́зкой подру́ги	бли́зких подру́г
Dajalnik	К кому́?	бли́зкой подру́ге	бли́зким подру́гам
Tožilnik	Видеть кого́?	бли́зкую подру́гу	бли́зких подру́г
Orodnik	Говорить с кем?	бли́зкой подру́гой	бли́зкими подру́гами
Mestnik	Думать о ком?	о бли́зкой подру́ге	о бли́зких подру́гах

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	бли́зкое расстоя́ние	бли́зкие расстоя́ния
Rodilnik	Нет чего́?	бли́зкого расстоя́ния	бли́зких расстоя́ний
Dajalnik	К чему́?	бли́зкому расстоя́нию	бли́зким расстоя́ниям
Tožilnik	Видеть что?	бли́зкое расстоя́ние	бли́зкие расстоя́ния
Orodnik	Перед чем?	бли́зким расстоя́нием	бли́зкими расстоя́ниями
Mestnik	Думать о чём?	бли́зком расстоя́нии	бли́зких расстоя́ниях

TVORJENKE

ближа́йший bližnji
бли́зкие posamostaljen pridevnik bližnji (npr. moji bližnji)

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek