Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

существова́ть glagol, nedovršni obstajati

Vir: pixabay
Nadpomenka: быть (biti)
Protipomenka: исче́знуть (izginiti)

существова́ть (где?)     obstajati (kje?)
в о́бществе      v družbi
в мечта́х      v sanjah

существова́ть (для кого́?)      obstajati (za koga?)
для люде́й      za ljudi
для жи́телей      za prebivalce

существова́ть (на что?)      živeti od česa?
на зарпла́ту      od plače
на де́ньги роди́телей      od denarja staršev

существову́ет (что?)     obstaja (kaj?)
причи́на      vzrok
прави́ло      pravilo
па́ртия      stranka
компа́ния      podjetje

существу́ют ...      obstajajo
зако́ны      zakoni

существова́ть как?     obstajati kako?
реа́льно      realno, dejansko
действи́тельно      resnično
на са́мом де́ле      v resnici
практи́чески      praktično
теорети́чески      teoretično
самостоя́тельно      samostojno
е́ле-е́ле      komaj, komaj
безбе́дно      preskrbljeno

... существова́ть      obstajati
продолжа́ть      še vedno
прекрати́ть      prenehati
переста́ть      ne obstajati več

OBLIKE

Sedanjik (Сегодня)

Ednina	Množina
я существу́ю ты существу́ешь он, она́, оно́ существу́ет	мы существу́ем вы существу́ете они́ существу́ют

Velelnik

Ednina	Množina
существу́й	существу́йте

Preteklik (Вчера)

Ednina	Množina
я существова́л существова́ла ты существова́л существова́ла он существова́л, она́ существова́ла, оно́ существова́ло	мы существова́ли вы существова́ли они́ существова́ли

Prihodnjik (Завтра)

Ednina	Množina
я бу́ду существова́ть ты бу́дешь существова́ть он, она́, оно́ бу́дет существова́ть	мы бу́дем существова́ть вы бу́дете существова́ть они́ бу́дут существова́ть

PRIMERI POGOSTE RABE

На на́шей плане́те существу́ют миллио́ны ви́дов живы́х суще́ств Na našem planetu obstaja na milijone vrst živih bitij.
Существу́ют ра́зные мне́ния по э́тому вопро́су Obstajajo različni pogledi na to vprašanje.
Челове́к не мо́жет существова́ть без лю́бви и ра́дости Človek ne more obstajati brez ljubezni in veselja.
Для меня́ э́тот челове́к бо́льше не существу́ет Zame ta človek več ne obstaja.
Я хочу́ жить, а не существова́ть. Hočem živeti, ne samo preživeti.

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek