advokat odvetnik
lawyer
counsellor
attorney
solicitor
barrister
advocate

PAZI:

V AN advocate pomeni ‘odvetnik’ (zlasti na Škotskem). Najsplošnejši prevod za SL odvetnik je lawyer. V AE je lawyer lahko tudi counselor, counsellor, za odvetnika na sodišču pa se bolj uporablja attorney. V BE je odvetnik na sodišču barrister, tisti, ki dela v pisarni ali na manjših sodiščih, pa je solicitor.


DODATNI POMEN ADVOCATE V AN:

zagovornik

ZVEZE:
to be an advocate (of) biti zagovornik

PAZI:

V AN gl to advocate pomeni ‘zagovarjati, zavzemati se za’.

PRIMERI:
Extremists were openly advocating violence. Ekstremisti so odkrito zagovarjali nasilje.



Vir: Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino - Andreja Skarlovnik Ziherl, Špela Omahen Regovc, Mojca Krečič in drugi avtorji

Komentiraj slovarski sestavek