Termania - Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino

fantastičen
(izreden, izjemen) fantastic, outstanding, (hitrost) terrific, (spomin) extremely good
(domišljijski) fantastic, fantasy-, (of) fantasy
(čudovit) terrific, wonderful, NEFORM fabulous

SKUPNI POMEN:

1

FIG izreden, izjemen

PRIMERI:
Zaslužiti mora fantastične denarje. She must be earning a fantastic/terrific amount of money.
Večerja je bila fantastična! The dinner was fantastic!
Predstava je bila fantastična! It was a fantastic/outstanding performance!
Fantastično postavo ima. She has a fantastic/fabulous figure.

PAZI:

PRIMERI:
Vozili so s fantastično hitrostjo. They drove at terrific speed.
Fantastičen spomin ima. She has an extremely good memory.

2

domišljijski, sanjski

PRIMERI:
Pisal je romane in fantastične zgodbe. He wrote novels and fantastic/fantasy tales.

PAZI:

ZVEZE:
znanstveno-fantastični film science-fiction film/movie

DODATNI POMEN FANTASTIC V AN:

1

nerealen, neizvedljiv

PRIMERI:
Your plans are utterly fantastic. We couldn't possibly afford it. Tvoji načrti so popolnoma neizvedljivi. Niti slučajno si tega ne bi mogla privoščiti.

2

ogromen, neverjeten

PRIMERI:
He spends a fantastic amount of time on the road. Ogromno časa preživi na poti.

Vir: Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino - Andreja Skarlovnik Ziherl, Špela Omahen Regovc, Mojca Krečič in drugi avtorji

Komentiraj slovarski sestavek