Termania - Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino

favorizirati
BE to favour, AE to favor

SKUPNI POMEN:

dati čemu/komu prednost ali nakazati večjo naklonjenost kot drugim

PRIMERI:
Sodnik ne sme favorizirati ene ali druge strani. The referee mustn't favour one side or the other.

DODATNI POMEN TO FAVOUR V AN:

1

(okoliščine) biti ugoden (za nekaj)

PRIMERI:
The wind favoured their sailing at dawn. Veter je bil ugoden za plovbo ob zori.

2

podpirati

PRIMERI:
The president is believed to favour further tax cuts. Predsednik naj bi podpiral nadaljnje znižanje davkov.
The evidence favours my theory. Dokazi dajejo prednost moji teoriji.

PAZI:

V AN sam favour pomeni:

1

odobravanje, podpora

PRIMERI:
The politician has won favour with a wide range of interest groups. Politik je dobil podporo številnih interesnih skupin.
The government isn't in favour of income tax cuts. Vlada ne odobrava znižanja dohodnine.

2

korist

PRIMERI:
The decision went in his favour. Odločili so se v njegovo korist.

3

usluga

PRIMERI:
I've come to ask you to do me a favour. Prišel sem te prosit, da mi narediš uslugo.

Vir: Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino - Andreja Skarlovnik Ziherl, Špela Omahen Regovc, Mojca Krečič in drugi avtorji

Komentiraj slovarski sestavek