figura
figure
(literarna, značaj)
character
(šahovska)
chesspiece,
chessman
SKUPNI POMEN:
1
likovno upodobljen predmet ali živo bitje
PRIMERI:
Osrednja figura na sliki je umetnikova hči.
The central figure in the painting is the artist's daughter.
2
zaporedje gibov
(navadno pri drsanju ali plesu )
PRIMERI:
Drsalec je izvedel zelo zahtevno figuro.
The skater executed a very demanding figure.
DODATNI POMEN V SL:
1
literarna oseba, značaj
PRIMERI:
Deček je vodilna figura v romanu.
The boy is a leading character in the play.
2
šahovske figure razen kmeta
ZVEZE:
šahovska figura
chesspiece
chessman
DODATNI POMEN
FIGURE V AN:
1
število, številka
ZVEZE:
double figures
dvomestna številka
figure 6
število 6
three-figure number
tromestno število
unemployment figures
podatki o številu nezaposlenih
2
vsota denarja, cena
PRIMERI:
We bought the house at low figures.
Hišo smo kupili po nizki ceni.
3
(le v mn)
računanje
PRIMERI:
I'm not particularly good at figures.
Računanje mi ne gre preveč dobro od rok.
4
diagram
slika
PRIMERI:
The figure on page 66 shows the political map of Africa.
Slika na 66. strani prikazuje politični zemljevid Afrike.
5
postava
ZVEZE:
to have a good figure
(predvsem o ženskah)
imeti dobro postavo
PRIMERI:
I could see a figure in the far distance, but couldn't make it out who it was.
V daljavi sem videl postavo, nisem pa mogel ugotoviti, kdo to je.
6
geometrični lik
PRIMERI:
Hexagon is a six-sided figure.
Šesterokotnik je šeststranični lik.
7
osebnost
PRIMERI:
She was one of the leading figures in the democracy movement.
Pri gibanju za demokracijo je bila ena od vodilnih osebnosti.
Dostopnost