funkcija
(naloga)
function
(položaj)
office,
position
MAT
function
SKUPNI POMEN:
1
naloga, vloga, delovanje
ZVEZE:
izobraževalna funkcija šole
the educational function of school
zaradi bolezni okvarjena funkcija srca
function of the heart impaired by an illness
PRIMERI:
Funkcija ven je, da dovajajo kri k srcu.
The function of the veins is to carry blood to the heart.
2
MAT
odvisna spremenljivka
DODATNI POMEN V SL:
položaj, moč, odgovornost (v organizaciji ali političnem življenju)
ZVEZE:
funkcija predsednika
office of president
najvišje vodstvene funkcije
top management positions
odpovedati se funkciji
to resign from office
opravljati javno funkcijo
to hold/exercise public office
prevzeti funkcijo
to take a position/office
PRIMERI:
Dvakrat je bil izvoljen v isto funkcijo.
He was elected twice to the same office.
Razrešili so ga funkcije direktorja.
He was relieved of his position as director.
DODATNI POMEN
FUNCTION V AN:
1
slovesna/družabna prireditev
PRIMERI:
The minister has to attend all kinds of official functions, such as openings of new schools and hospitals, and dinners to welcome foreign guests of the government.
Minister se mora udeležiti vseh mogočih uradnih slovesnosti, od otvoritev novih šol in bolnišnic, do večerij, na katerih sprejema tuje vladne goste.
2
FORM
pojav, ki je odvisen od drugega in se z njim spreminja
PRIMERI:
The size of the crop is a function of quality of the soil and the amount of rainfall.
Velikost pridelka je odvisna od kakovosti zemlje in količine padavin.
3
rezultat
PRIMERI:
His success is a function of his having worked so hard, as well as of his mental ability.
Njegov uspeh je rezultat marljivega dela pa tudi mentalnih sposobnosti.
Dostopnost