Termania - Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino

indeks
index, mn indexes, TEH mn indices
(študentski) student's course-and-grade booklet, matriculation book

SKUPNI POMEN:

1

kazalo

PRIMERI:
V novi izdaji so bili knjigi dodani indeksi. The new edition of the book was furnished with indexes.

2

EKON razmerje med dvema istovrstnima podatkoma, izraženo v odstotkih

ZVEZE:
indeks porabe consumption index

DODATNI POMEN INDEX V AN:

1

kazalec (tehtnice, barometra)

2

znak, pokazatelj

ZVEZE:
true index of his character pravi pokazatelj njegovega značaja

PRIMERI:
Coal was the perfect index to Britain's situation. Premog je bil natančen pokazatelj položaja v Britaniji.

3

MAT eksponent

PAZI:

ZVEZE:
card index kartoteka, škatla kartotečnih kartic
index card kartotečna kartica
index file kartoteka
index finger kazalec (prst)

PAZI:

V AN gl to index pomeni:

1

priložiti (knjigi) indeks, navesti v indeksu

PRIMERI:
All persons and places mentioned are carefully indexed. Vse omenjene osebe in kraji so natančno navedeni v indeksu.

2

EKON izenačiti, vezati plače na gibanje cen

PRIMERI:
The report calls for the indexing of wages to inflation. Poročilo kaže, da je treba izenačiti rast plač z rastjo inflacije.

Vir: Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino - Andreja Skarlovnik Ziherl, Špela Omahen Regovc, Mojca Krečič in drugi avtorji

Komentiraj slovarski sestavek