lektor
(za besedilo)
language editor,
proofreader
(jezikovni učitelj)
tutor,
foreign-language teacher
PRIMERI:
Založba zaposli lektorja.
The publishing house hires a language editor.
Začela je kot lektorica in kmalu napredovala v profesorico.
She began as a foreign-language teacher and was soon promoted to a lecturer.