salon
salon
(na ladji)
saloon
(v pivnici, hotelu)
saloon bar,
(v pivnici, hotelu)
BE
lounge bar
(razstavni prostor)
exhibition area/facilities/hall,
(npr. za avtomobile, električne aparate)
showroom
(razstava)
show
SKUPNI POMEN:
1
(s pridevnikom)
sodobno urejen prostor, kjer se opravljajo frizerske, krojaške, modne storitve
2
literarno-umetniška družba v meščanskem okolju, ki se zbira pri kaki osebi
PRIMERI:
Baronica je ustanovila svoj literarni salon.
The baroness established her own literary salon.
3
prostor za občasne razstave umetniških del
PRIMERI:
Leta 1867 je Salon zavrnil dela Moneta in Renoira.
In 1867, the works of Monet and Renoir were rejected by the Salon.
4
lepše urejen prostor za goste, potnike na ladji
PRIMERI:
V deževnem vremenu so ladijski potniki ostali v salonu.
In the rain, the ship passengers stayed in the saloon.
V salonu je pijača dražja kot v drugih bifejih.
In the saloon bar, the drinks are more expensive than in the other bars.
DODATNI POMEN V SL:
1
prostor za občasne razstave novih izdelkov
PRIMERI:
Najprej so mi pokazali prodajno-razstavni salon.
They first showed me the exhibition area.
2
razstava takih izdelkov
ZVEZE:
Avtomobilski salon v Ljubljani
The Ljubljana Motor Show
DODATNI POMEN
SALOON V AN:
1
lokal z alkoholnimi pijačami na zahodu ZDA v 19. stoletju
PRIMERI:
A group of cowboys burst into the saloon.
Skupina kavbojev je planila v točilnico.
2
BE
avtomobil, ki ima ločen prostor za prtljago
PRIMERI:
We have bought a family saloon car.
Kupili smo družinski avto.
Dostopnost