temperirati
(zmerno segreti) to heat moderately, to heat up, to warm up (a little)
(zmerno ohladiti) to cool moderately, to cool a little
(prilagoditi temperaturo) to adjust the temperature (of)
(pomiriti, obrzdati, ublažiti) to temper, to tone down
(uglasiti lestvico na dvanajst poltonov) to temper

PRIMERI:
Pred tem poskusom je treba vedno temperirati vse tekočine. Before the experiment, one must always adjust the temperatures of all the liquids.
Mislim, da bi moral malo temperirati barve v tem prostoru. I think you should temper the colours in this room a bit.

PAZI:

ZVEZE:
(normativno) temperiran klavir piano in equal temperament
temperirano vino properly cooled wine



Vir: Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino - Andreja Skarlovnik Ziherl, Špela Omahen Regovc, Mojca Krečič in drugi avtorji

Komentiraj slovarski sestavek