trening
(krajši) practice, training session
(sezonski) training

ZVEZE:
dveurni trening two-hour practice
nogometni trening BE football practice AE soccer practice
spomladanski trening spring training

DODATNI POMEN TRAINING V AN:

1

šolanje, vzgoja, (poklicno) izobraževanje/usposabljanje, izpopolnjevanje

ZVEZE:
basic and advanced training osnovno in dopolnilno izobraževanje/usposabljanje
in-house training interno izobraževanje
off-the-job training izobraževanje ob delu (zunaj delovnega mesta)
on-the-job training izobraževanje na delovnem mestu

2

praksa, pripravništvo, uvajanje v delo

ZVEZE:
industrial training uvajanje v (proizvodno) delo; poklicno izobraževanje
in-service training izobraževanje za zaposlene
preparatory training pripravništvo

PAZI:

AN prid training se prevaja različno:

ZVEZE:
training camp center za urjenje (zlasti vojske)
training course (izobraževalni) tečaj
training school poklicna šola
AE training school vzgojni zavod, poboljševalnica
training shop učne delavnice



Vir: Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino - Andreja Skarlovnik Ziherl, Špela Omahen Regovc, Mojca Krečič in drugi avtorji

Komentiraj slovarski sestavek