kljuka1 (kavelj) hook, barb, harpoon, clamp, grappling-iron

čolnarska kljuka /kavelj/ ➞ čolnarski
drsna kljuka /drsni kavelj/ slip hook, slip link, pelican hook
dvojna kljuka clip hook, double hook, clasphook, sister hook
dvojna tovorna kljuka double cargo hook
glavna vlečna kljuka /na vlačilcu/ main tow hook
karabinska kljuka snatch-hook
navadna kljuka /enojna kljuka/ single hook
tovorna kljuka cargo hook, load hook, cargo handling hook
tovorna kljuka z varovalko /jezikom/ cargo hook with safety tongue
verižna kljuka upholder, chain hook
vlečna kljuka (natikalnik) /na vlačilcu/ tow hook, towing hook
vrtljiva kljuka swivel hook
vrtljiva vlečna kljuka /na vlačilcu/ swivel towing hook
zaporna kljuka /kljuka na zapori/ ajar hook
kljuka za sode can hook, barrel hook
kljuka za zaboje case hook, dog hook



Vir: Slovenska pomorska terminologija - Rok Sorta

Komentiraj slovarski sestavek