imeti glagol

1. 有る 在る aru ある V5

Na vrtu je bor. 庭《にわ》に松の木《まつのき》があります。
"Piva je zmanjkalo." "V hladilniku ga je še." 「ビールがなくたった。」「冷蔵庫にまだありますよ。」
Jaz nimam avta. わたしは車《くるま》がありません。
Poročena sva 45 let, a nimava otrok. 私たちは結婚して45年になりますが、子供がありません。
Nekateri ljudje imajo alergije, drugi ne. アレルギーが出る《でる》人もあれば、出ない人もある。

2. 持つ motsu もつ V5 (običajno v obliki 持っている)

Imate vžigalnik? Ja, imam. / Ne, nimam. ライターを持っていますか。はい、持っています。/いいえ、もっていません。
dežela, ki ima dolgo zgodovino 長《なが》い歴史《れきし》を持つ国《くに》
V Tokiu imam (posedujem) hišo. わたしは東京《とうきょう》で家《いえ》を持っている。

3. 備わる 具わる sonawaru そなわる V5 (biti opremljen z nečim)

4. (imeti ali skrbeti za žival, hišnega ljubjenčka )
飼う kau かう V5

Imam (vzgajam) tri mačke. わたしはねこを3びき飼っています。

5. 出る deru でる V1 ((za fiziološke pojave))

Imel sem 40 stopinj vročine. 40度《ど》の熱《ねつ》が出た《でた》。



Vir: Slovensko-japonski slovar - Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani

Komentiraj slovarski sestavek