izgubiti glagol

1. 無くす nakusu なくす V5

Izgubil sem kravatno iglo, ki sem jo imel najraje/ki mi je bila najljubša. 大切《たいせつ》にしていたネクタイピンをなくした。
Našla se je izgubljena knjiga. なくした本《ほん》が出《で》てきた。

2. 見失う miushinau みうしなう V5 (izpred oči)
失う ushinau うしなう V5

izgubiti najboljšega prijatelja 親友《しんゆう》をうしなう

3. 亡くす nakusu なくす V5 ([družinskega člana, ki umre])

4. 敗戦する haisensuru はいせんする Vs (biti poražen, npr. v vojni, bitki)
敗北する haibokusuru はいぼくする Vs
負ける makeru まける V1

izgubiti tekmo 試合《しあい》にまける

V teniški igri sem izgubil s 6 proti 3. テニスの試合《しあい》は6対《たい》3で負けた。

5. 紛失する funshitsusuru ふんしつする Vs (založiti nekaj, ne najti)



Vir: Slovensko-japonski slovar - Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani

Komentiraj slovarski sestavek