presenečen pridevnik

1. 恐れ入る osoreiru おそれいる V5

Oprostite, ali lahko/ali bi ipd. おそれいりますが 《=すみませんが》
S sklonjeno glavo se je umaknil, ves ponižan (osramočen). 彼《かれ》は恐れ入って引《ひ》き下《さ》がった。

2. 驚く odoroku おどろく V5

Ko sem slišal(a) te novice, sem se prestrašil / sem bil presenečen. そのニュースを聞《き》いて、おどろきました。
Bil sem zaprepaden, kako je bilo moje rojstno mesto spremenjeno. 郷里《きょうり》の町《まち》がすっかり変《か》わっているのにはおどろいた。

3. 喫驚 bikkuri びっくり N/Vs

Presenečen sem bil nad to novico. その知らせ《しらせ》にびっくりした。
Prestrašil se je in zbežal. 彼《かれ》はびっくりして、逃げて《にげて》行った《いった》。



Vir: Slovensko-japonski slovar - Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani

Komentiraj slovarski sestavek