vzeti glagol

1. 取り上げる toriageru とりあげる V1 (zaseči)

2. 取る toru とる V5 (pobrati)

Danes sem si vzel počitnice. きょうは休《やす》みを取りました。

oceniti trenutek タイミングを取る
delati zapiske (dob.: jemati zapiske), zapisovati si メモを取る

出す dasu だす V5 (dati ven iz, vzeti iz)

vzeti žogo iz škatle ボールを箱《はこ》から出す
(od)poslati pismo 手紙《てがみ》を出す
servirati hrano, obed 料理《りょうり》を出す

採取する saishusuru さいしゅする Vs (vzeti npr. vzorce za raziskavo)

3. 預かる azukaru あずかる V5 (vzeti v varstvo, skrb)

Na recepciji vzamejo v varstvo dragocenosti gostov. 受付《うけつけ》でお客《きゃく》の貴重品《きちょうひん》を預かる。



Vir: Slovensko-japonski slovar - Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani

Komentiraj slovarski sestavek