ara samostalnik
1. pravo (vnaprejšnje plačilo dela kupnine) ▸ foglaló, előleg
vračilo are ▸ foglaló visszaadása, foglaló visszautalása
plačilo are ▸ foglaló fizetése
plačati aro ▸ előleget fizet
položiti aro ▸ foglalót letesz
ara za nakup premoženja ▸ előleg ingatlan vásárlására
ara za stanovanje ▸ lakásfoglaló
Ob podpisu pogodbe se plača deset odstotkov are, preostali del kupnine pa ob primopredaji. ▸ A szerződés aláírásakor tíz százalék előleget kell megfizetni, a vételár fennmaradó részét pedig az átadáskor kell kifizetni.
Posel je bil s sklenjen s podpisom pogodbe in plačilom are. ▸ Az üzlet a szerződés aláírásával és az előleg kifizetésével köttetett meg.
2. Ara (ptica) ▸ arapapagáj, ara
Odšla je v trgovino z malimi živalmi in zagledala čudovito aro. ▸ Elment egy kisállat-kereskedésbe, és meglátott egy gyönyörű arát.
Prelepa modro-rumena ara se sprehaja po vrtu in ponosno razkazuje svoje lepo perje. ▸ Egy gyönyörű kék-sárga ara járkál a kertben, büszkén mutogatva gyönyörű tollazatát.
Dostopnost
Dostopnost