aranžiranje samostalnik
1. (o umetniški predstavitvi) ▸ dekoráció, rendezés, elrendezés
aranžiranje cvetja ▸ kontrastivno virágkötészet, virágdekoráció
aranžiranje izložbe ▸ kirakatrendezés
aranžiranje daril ▸ ajándékok dekorációja
aranžiranje šopka ▸ csokor dekoráció
aranžiranje jedi ▸ ételdekoráció
tečaj aranžiranja ▸ dekorációs tanfolyam
delavnica aranžiranja ▸ dekorációs műhely
aranžiranje prostora ▸ térrendezés
Ikebana je japonska umetnost aranžiranja cvetja. ▸ Az ikebana japán virágkötő művészet.
Vrhunski slaščičar je mojster aranžiranja sladic, zato zunanji videz vsake pripoveduje svojo zgodbo. ▸ A mestercukrász az édességek dekorációjának mestere, ezért minden egyes sütemény történet beszél el.
2. (o priredbi skladbe) ▸ hangszerelés
aranžiranje pesmi ▸ dal hangszerelése
aranžiranje skladb ▸ hangszerelés
Od inštrumentov obvlada harmoniko, veliko pa se ukvarja z aranžiranjem pesmi. ▸ A hangszerek közül harmonikán játszik, de sokat foglalkozik a dalok hangszerelésével is.
Dostopnost
Dostopnost