aristokracija samostalnik
1. (privilegiran družbeni sloj) ▸ arisztokrácia
angleška aristokracija ▸ angol arisztokrácia
dedna aristokracija ▸ örökletes arisztokrácia
pripadnik aristokracije ▸ arisztokrácia tagja
fevdalna aristokracija ▸ feudális arisztokrácia
Lov je bil vedno pravica aristokracije. ▸ A vadászat mindig is az arisztokrácia kiváltsága volt.
2. (izbran krog ljudi) ▸ arisztokrácia
cerkvena aristokracija ▸ templomi arisztokrácia
delavska aristokracija ▸ munkásarisztokrácia
intelektualna aristokracija ▸ értelmiségi arisztokrácia
duhovna aristokracija ▸ szellemi arisztokrácia
Na Berkeleyju, Stanfordu in Princetonu je od nekdaj nastajala intelektualna aristokracija, ki ji je bilo namenjeno, da bo vodila ZDA, morda celo svet. ▸ A Berkeleyn, a Stanfordon és a Princetonon formálódott mindig az az értelmiségi arisztokrácia, amelynek az USA, sőt talán az egész világ irányítását szánták.
Jane Fonda se je leta 1937 rodila v samo aristokracijo ameriške filmske industrije. ▸ Jane Fonda 1937-ben az amerikai filmipar arisztokráciájába született bele.
3. (oblika vladavine) ▸ arisztokrácia
Monarhiji je sledila dolgotrajna aristokracija in tej se je leta 594 pr. n. št. uprl Solon. ▸ A monarchiát az arisztokrácia hosszan tartó uralma követte, és i. e. 594-ben Szolón ez ellen lázadt fel.
4. (aristokratskost) ▸ arisztokrácia
aristokracija duha ▸ a szellem arisztokráciája
Črna barva izraža aristokracijo duha. ▸ A fekete szín a szellem arisztokráciáját tükrözi.
Z zamislijo aristokracije duha bi radi poudarili, da vendarle obstajajo tudi višje vrednote, h katerim se lahko človek zateče v teh zbanaliziranih, potrošniških časih. ▸ A szellem arisztokráciájának elképzelésével azt szeretnék hangsúlyozni, hogy mégiscsak léteznek magasabb értékek, amelyekhez az ember menekülhet ebben az egyre banálisabbá váló fogyasztói korban is.
Dostopnost
Dostopnost