avtoriteta samostalnik
1. (vpliv; moč) ▸ tekintély, autoritás
brezprizivna avtoriteta ▸ megfellebbezhetetlen tekintély
najvišja avtoriteta ▸ legfelsőbb tekintély
moralna avtoriteta ▸ erkölcsi tekintély
starševska avtoriteta ▸ szülői tekintély
papeževa avtoriteta ▸ pápai autoritás, pápai tekintély
spodkopati avtoriteto ▸ tekintélyt aláás
rušiti avtoriteto ▸ tekintélyt rombol
priznati avtoriteto ▸ elismeri a tekintélyét
izžarevati avtoriteto ▸ tekintélyt sugároz
utrditi avtoriteto ▸ tekintélyt megszilárdít
okrepiti avtoriteto ▸ tekintélyt megerősít
uživati avtoriteto ▸ tekintélyt élvez
izgubiti avtoriteto ▸ tekintélyét elveszíti
izgubljati avtoriteto ▸ tekintélye megkopik
izguba avtoritete ▸ tekintélycsorbulás
zloraba avtoritete ▸ visszaélés a tekintéllyel
upirati se avtoriteti ▸ tekintélynek ellenáll
podrejati se avtoriteti ▸ tekintélynek engedelmeskedik
ukloniti se avtoriteti ▸ tekintélynek behódol
podrediti se avtoriteti ▸ tekintélynek alárendeli magát
škoditi avtoriteti ▸ tekintélyén csorbít
nasprotovati avtoriteti ▸ tekintéllyel szembeszáll
človek z avtoriteto ▸ tekintélyes személy
oseba z avtoriteto ▸ tekintélynek örvendő személy, tekintélyt élvező személy
spoštovanje do avtoritete ▸ tekintély iránti tisztelet
opirati se na avtoriteto ▸ tekintélyére hagyatkozik
biti brez avtoritete ▸ tekintéllyel nem rendelkezik
ne prenesti avtoritete ▸ nem viseli el a tekintélyt
učiteljeva avtoriteta ▸ tanári tekintély
Mati Tereza je zaradi svojega humanitarnega dela postala oseba z veliko moralno avtoriteto. ▸ Teréz anya a humanitárius munkája miatt nagy erkölcsi tekintélynek örvendő személy lett.
2. (priznan strokovnjak) ▸ tekintély
velika avtoriteta ▸ nagy tekintély
politična avtoriteta ▸ politikai tekintély
nesporna avtoriteta ▸ megkérdőjelezhetetlen tekintély, kétségbevonhatatlan tekintély
absolutna avtoriteta ▸ abszolút tekintély, megfellebbezhetetlen tekintély
Toda čeprav je predsednik države, ni najvišja politična avtoriteta v državi. ▸ Bár államfő, mégsem a ország legnagyobb politikai tekintélye.
V strokovni javnosti pa velja za nesporno avtoriteto na civilnem področju. ▸ A szakmában megkérdőjelezhetetlen tekintélynek számít a polgári területen.
Zdravnik ni več absolutna avtoriteta, ki odloča o vsem. ▸ Az orvos már nem a mindenről döntő, megkérdőjelezhetetlen tekintély.
3. (oblast; vodstvo) ▸ tekintély, hatalom
cerkvena avtoriteta ▸ egyházi tekintély
Dostopnost
Dostopnost