berljiv pridevnik
1. (o zahtevnosti in prijetnosti) ▸ olvasható, érthető, olvasmányos
berljiv roman ▸ olvasmányos regény
berljiva knjiga ▸ olvasmányos könyv
tekoče berljiv ▸ könnyen olvasható, gördülékenyen olvasható
Njegova pripoved je tekoče berljiva in zgled dobro ter poljudno napisanega potopisa. ▸ Az elbeszélése gördülékenyen olvasható, és a jól megírt, kicsiszolt útirajzok példája.
težko berljiv ▸ nehezen olvasható
Če je izvirnik namenoma težko berljiv, naj bi imel podobno bralno izkušnjo tudi bralec prevoda. ▸ Ha az eredeti mű szándékosan nehezen olvasható, a műfordítás olvasójának is hasonló olvasási élményben kell részesülnie.
lahko berljiv ▸ könnyen olvasható
Prošnja za delovno mesto mora biti preprosta, lahko berljiva in pregledna. ▸ Az álláspályázatnak egyszerűnek, könnyen érthetőnek és világosnak kell lennie.
berljiv jezik ▸ olvasmányos nyelvezet
Članke odlikuje sočen in zelo berljiv jezik. ▸ A cikkeket szaftos és élvezetes nyelvezet jellemzi.
2. (o vizualnosti, čitljivosti) ▸ olvasható
berljiva pisava ▸ olvasható írás
lepo berljiv ▸ szépen olvasható
Vaša pisava je prav prijetna, čitljiva in lepo berljiva. ▸ A kézírása ékes, szép külalakú és könnyen olvasható.
dobro berljiv zaslon ▸ jól olvasható képernyő
Pri ločljivosti 1024 × 768 je slika še kar znosna, čeprav so črke že težko berljive. ▸ 1024×768-as felbontásnál a kép még elég tűrhető, de a betűk már nehezen olvashatók.
3. računalništvo (o načinu branja podatkov) ▸ olvasható
elektronsko berljiv potni list ▸ elektronikusan olvasható útlevél
Povezane iztočnice: strojno berljiv, računalniško berljiv
Dostopnost
Dostopnost