bivši pridevnik
1. (o nekdanjem partnerju) ▸ volt, ex
bivša žena ▸ volt feleség, exfeleség
Sem ločen, zaradi dveh otrok sem stanovanje pustil bivši ženi. ▸ Elváltam, és a két gyermekünk miatt a lakást otthagytam a volt feleségemnek.
bivši mož ▸ volt férj, exférj
bivši fant ▸ volt barát, exbarát, volt pasi, expasi
bivši partner ▸ volt partner, expartner
bivša punca ▸ volt barátnő, exbarátnő, volt csaj, excsaj
bivši ljubimec ▸ volt szerető, exszerető
2. (o preteklem statusu osebe) ▸ volt, korábbi
bivši premier ▸ volt miniszterelnök, korábbi miniszterelnök
bivši minister ▸ volt miniszter, korábbi miniszter
bivši predsednik ▸ volt elnök, korábbi elnök
Bivši predsednik ima tudi pravico do uporabe pisarne in službenega vozila z voznikom. ▸ A volt elnök egy iroda és egy sofőr vezette hivatali gépjármű használatára is jogosult.
bivši komunist ▸ volt kommunista
bivši šef ▸ volt főnök, korábbi főnök
bivši direktor ▸ volt igazgató, korábbi igazgató
bivši župan ▸ volt polgármester, korábbi polgármester
bivši sodelavec ▸ volt munkatárs, korábbi munkatárs
Svojih bivših sodelavcev se tudi spomnim ne več. ▸ A volt munkatársaimra már nem is emlékszem.
bivši lastnik ▸ volt tulajdonos, korábbi tulajdonos
Potem so prišle počitnice in srečal sem bivšega učenca, ki je osnovno šolo končal že pred leti. ▸ Aztán jött a vakáció, és találkoztam egy volt tanítványommal, aki már évekkel ezelőtt befejezte az általános iskolát.
3. (kar ne obstaja več) ▸ egykori, korábbi, volt, régi
bivši režim ▸ egykori rendszer, korábbi rendszer, régi rendszer
bivša država ▸ korábbi állam, volt állam, korábbi ország
V bivši državi so mnogi uredniki, predvsem glavni uredniki velikih medijev, odhajali v politiko. ▸ A korábbi országban sok szerkesztő, különösen a nagy médiumok főszerkesztői mentek el politikusnak.
bivša vojašnica ▸ egykori kaszárnya, egykori laktanya, régi laktanya
V krajevni skupnosti so se po dolgih letih pričela obnovitvena dela v objektu bivše osnovne šole. ▸ A helyi önkormányzat hosszú idő után megkezdte a felújítási munkálatokat az egykori általános iskola épületében.
Dostopnost
Dostopnost