boleti glagol
1. (o telesni bolečini) ▸ fáj, fájdalmat okoz
glava boli ▸ fáj a feje
noga boli ▸ fáj a lába
trebuh boli ▸ fáj a hasa
grlo boli ▸ fáj a torka
uho boli ▸ fáj a füle
rama boli ▸ fáj a válla
vbod boli ▸ fáj a szúrás
dotik boli ▸ fájdalmat okoz az érintés
rana boli ▸ sajog a seb
boli v križu ▸ fáj a dereka
boli v sklepih ▸ fájnak az ízületei
močno boli ▸ nagyon fáj
neznosno boli ▸ elviselhetetlenül fáj
strašno boli ▸ iszonyúan fáj
hudo boli ▸ borzasztóan fáj
grozno boli ▸ rettentően fáj
oteči in boleti ▸ bedagad és fáj
srbeti in boleti ▸ viszket és fáj
Bila je tako zabavna, da naju je bolel trebuh od smeha. ▸ Olyan szórakoztató volt, hogy fájt a hasunk a nevetéstől.
Telefonsko slušalko je oklepala tako krčevito, da so jo boleli prsti. ▸ Olyan erősen szorította a telefonkagylót, hogy ujjai belesajdultak.
2. (o duševni bolečini) ▸ fáj
krivica boli ▸ fáj az igazságtalanság
resnica boli ▸ az igazság fáj
poraz boli ▸ a vereség fáj
Vem, da resnica boli, vendar takšna so dejstva. ▸ Tudom, hogy fájó az igazság, de ezek a tények.
Dostopnost
Dostopnost