branilec samostalnik
1. v športnem kontekstu (nosilec naslova) ▸ címvédő
branilec naslova ▸ címvédő
branilec lovorike ▸ címvédő
branilec olimpijskega zlata ▸ olimpiai címvédő
premagati branilce naslova ▸ címvédőt legyőz
izločiti branilca naslova ▸ címvédőt kiejt
pomeriti se z branilcem naslova ▸ címvédővel megmérkőzik
Branilci naslova so izvlekli remi v zadnji minuti. ▸ A címvédők az utolsó percben húzták be a döntetlent.
2. (odvetnik) ▸ védőügyvéd
branilec in tožilec ▸ védőügyvéd és ügyész
Piotr je mlad pravnik, ki je ravno opravil pravosodni izpit in postal branilec na sodišču. ▸ Piotr fiatal jogász, aki éppen letette a jogi szakvizsgát és védőügyvéd lett a bíróságon.
Sopomenke: odvetnik
3. šport (obrambni igralec) ▸ védő, védőjátékos, hátvéd
izključiti branilca ▸ védőt kiállít
podaja branilca ▸ védőjátékos passza
izključitev branilca ▸ hátvéd kiállítása
srednji branilec ▸ középhátvéd
centralni branilec ▸ középhátvéd
reprezentančni branilec ▸ válogatott hátvéd
bočni branilec ▸ jobbhátvéd, balhátvéd
Boštjan Cesar je zabil že svoj šesti gol, s čimer je le potrdil status najboljšega strelca med branilci. ▸ Boštjan Cesar már a hatodik gólját lőtte, amivel megerősítette a legjobb gólszerző státusát a hátvédek között.
4. (varuh; zagovornik) ▸ védelmező
branilci domovine ▸ haza védelmezői
Kot je sporočilo organizacija, je namreč boj proti dezinformacijam eden največjih izzivov branilcev novinarstva. ▸ Ahogy a szervezet rámutat, a dezinformáció elleni küzdelem az egyik legnagyobb kihívás az újságírás pártján állók számára.
Sopomenke: podpornik
5. (pri napadu) ▸ védő
Utrdba je padla, ko je branilcem zmanjkalo streliva in in živil. ▸ Az erődítmény akkor esett el, amikor a védők kifogytak a lőszerből és az élelemből.
Dostopnost
Dostopnost