brezbarven pridevnik
1. (ki nima barve) ▸ színtelen
brezbarven lak ▸ színtelen lakk
brezbarven premaz ▸ színtelen bevonat
brezbarven puder ▸ színtelen púder
brezbarvna tekočina ▸ színtelen folyadék
brezbarvna snov ▸ színtelen anyag
brezbarvna raztopina ▸ színtelen oldat
brezbarvna spojina ▸ színtelen vegyület
Čez popolnoma suho barvo nanesemo še plast brezbarvnega laka. ▸ A porszáraz festett felületet színtelen lakkal kezeljük.
Sopomenke: prozoren
2. (bled) ▸ színtelen, sápadt, fakó
brezbarven obraz ▸ fakó arc
brezbarvne ustnice ▸ színtelen ajkak
brezbarvne oči ▸ fakó szemek
Njen brezbarvni obraz je še bolj prebledel. ▸ Színtelen arca még sápadtabb lett.
3. (neizrazit; enoličen) ▸ jellegtelen, sivár, színtelen
brezbarven glas ▸ színtelen hang
brezbarvna sedanjost ▸ sivár jelen
"Ste za skodelico kave ali čaja?" je vprašal s povsem brezbarvnim glasom. ▸ Egy csésze kávét vagy teát? – kérdezte teljesen színtelen hangon.
4. (politično neopredeljen) ▸ elkötelezetlen, el nem kötelezett
politično brezbarven ▸ politikailag el nem kötelezett
Težko bi trdili, da so bili prejšnji direktorji Telekoma politično brezbarvni. ▸ Nehezen mondhatnánk, hogy a Telekom korábbi igazgatói nem kötelezték el magukat a politikának.
Dostopnost
Dostopnost