brodolom samostalnik
1. (potop ladje) ▸ hajótörés
brodolom tankerja ▸ tartályhajó hajótörése
brodolom Titanika ▸ Titanic hajótörése
brodolom trajekta ▸ komp hajótörése
povzročitev brodoloma ▸ hajótörés okozása
žrtev brodoloma ▸ hajótörés áldozata
brodolom ladje ▸ hajó hajótörése
doživeti brodolom ▸ hajótörést átél
preživeti brodolom ▸ hajótörést túlél
tragičen brodolom ▸ tragikus hajótörés
umreti v brodolomu ▸ hajótörésben meghal
Na ladji doživi brodolom ter kot edini preživeli pristane na samotnem tropskem otoku. ▸ Hajója hajótörést szenved, és ő egyedüli túlélőként partra vetődik egy lakatlan trópusi szigeten
2. (o neuspešni aktivnosti) ▸ hajótörés, csőd, hatalmas vereség
zakonski brodolom ▸ kontrastivno hajótörést szenvedett házasság
ljubezenski brodolom ▸ szerelmi hajótörés
finančni brodolom ▸ pénzügyi csőd
doživeti brodolom ▸ hajótörést átél
popoln brodolom ▸ tökéletes hajótörés
pravi brodolom ▸ igazi hajótörés
rešiti pred brodolomom ▸ megment a hajótöréstől
Pozneje se je poročil, a zakon je doživel brodolom. ▸ Később megnősült, de a házassága hajótörést szenvedett.
Poklicna pot, ki jo je izbral, se je izjalovila, njegovo osebno življenje se je končalo s čustvenim brodolomom. ▸ Az általa választott pálya semmivé foszlott, a magánélete érzelmi csődbe jutott.
Pravi brodolom so v Saporu doživeli slovenski skakalci. ▸ A szlovén síugrók hatalmas vereséget szenvedtek Szapporóban.
Dostopnost
Dostopnost