brusiti glagol

1. (površino) csiszol, políroz

brusiti površino csiszolja a felületet
brusiti diamant csiszolja a gyémántot

2. (orodje; orožje) köszörül, megköszörül

brusiti nož köszörüli a kést
brusiti koso köszörüli a kaszát

3. (del telesa) köszörül, fen, élez

brusiti si kremplje élezi a karmait
brusiti kremplje élezi a karmait
brusiti si zobe feni a fogát
mačka si brusi kremplje a macska élesíti a karmait

Medved se je bližal in že si je brusil svoje ostre zobe. A medve egyre közeledett, és már fente a fogát.

4. (znanje; veščino) palléroz, köszörül, csiszol

brusiti formo pallérozza a formáját
brusiti koga kot diamant csiszolja, mint a gyémántot

Namesto da bi brusil teniški talent, je prislužene dolarje raje zapravljal za hitre avtomobile. Ahelyett, hogy tenisztudását csiszolta volna, a megszerzett dollárokat gyors gépkocsikra pazarolta.



Vir: Veliki slovensko-madžarski slovar - Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani in avtorji

Komentiraj slovarski sestavek