burleska samostalnik
1. uprizoritvene umetnosti, književnost (komično delo) ▸ burleszk, bohózat
nema burleska ▸ néma burleszk
filmska burleska ▸ filmburleszk, filmbohózat
prizor iz burleske ▸ burleszkjelenet
uprizoriti burlesko ▸ burleszket előad, bohózatot előad
2. (absurdna situacija; farsa) ▸ burleszk, bohózat
prava burleska ▸ igazi burleszk
Prava burleska je bil smučarski tek, proga je bila namreč izredno mehka, poleg tega pa nerodno urejena pri spustih in tekmovalci so imeli veliko padcev. ▸ Az igazi burleszk a sífutás volt, ugyanis a pálya rendkívül puha volt, ráadásul a lejtőknél nem volt rendesen karbantartva, ezért a versenyzők sokat estek.
mejiti na burlesko ▸ burleszk határát súrolja
sprevreči se v burlesko ▸ bohózattá válik
spominjati na burlesko ▸ burleszkre emlékeztet, bohózatra emlékeztet
Televizijsko soočenje kandidatk in kandidatov za župana prestolnice pa je bilo svojevrstna burleska. ▸ A fővárosi főpolgármester-jelöltek televíziós összecsapása egyfajta bohózat volt.
3. (varietejska predstava, pogosto z vložki striptiza) ▸ burlesque
kraljica burleske ▸ a burlesque királynője
plesalka burleske ▸ burlesque-táncosnő
4. glasba (vrsta skladbe) ▸ burleszk, groteszk zenemű
Dostopnost
Dostopnost