cviliti glagol
1. (o ljudeh in živalih) ▸ visít, visítozik, vonyít, vonít
pes cvili ▸ vonyít a kutya, szűköl a kutya
prašič cvili ▸ visít a disznó
miš cvili ▸ cincog az egér
otrok cvili ▸ visítozik a gyerek
cviliti od navdušenja ▸ örömében visítozott
cviliti od zadovoljstva ▸ visít az elégedettségtől
cviliti od bolečine ▸ visít a fájdalomtól
cviliti od strahu ▸ szűköl félelmében
cviliti od veselja ▸ visít örömében
glasno cviliti ▸ hangosan visít
cviliti kot prašiček ▸ visít, mint a malac
2. (o napravah in predmetih) ▸ csikorog, nyikorog
gume cvilijo ▸ csikorog a gumi
zavore cvilijo ▸ csikorog a fék
brisalci cvilijo ▸ nyikorognak az ablaktörlők
3. izraža negativen odnos (tarnati) ▸ nyafog, nyavalyog
Ste spet prišli cvilit? Nimamo časa za vaše tarnanje. ▸ Megint nyavalyogni jöttetek? Nincs időnk a sápítozásaitokra.
Vsak naj se znajde kakor ve in zna, ne pa cvilit kot kak otrok. ▸ Mindenki találja fel magát, ahogy tudja, ne pedig nyafogjon, mint egy gyerek.
"Saj nisem panična," je cvilila. ▸ „Nem pánikolok” – mondta visítva.
4. izraža negativen odnos (o glasbilih) ▸ nyikorog
violina cvili ▸ nyikorog a hegedű
Harmonika je tisti dan tako čudno cvilila v njegovih rokah. ▸ Furcsán nyikorgott a kezében a harmonika azon a napon.
Dostopnost
Dostopnost