čakajoč pridevnik
1. (o čakanju) ▸ várakozó, váró
čakajoča kočija ▸ várakozó kocsi
čakajoči potniki ▸ várakozó utasok
čakajoči pacienti ▸ várakozó páciensek
čakajoči bolniki ▸ várakozó betegek
čakajoč tovornjak ▸ váró tehergépkocsi
čakajoča kolona ▸ várakozó kocsisor
čakajoča množica ▸ várakozó tömeg
čakajoče vozilo ▸ várakozó jármű
čakajoči novinarji ▸ várakozó újságírók
predolgo čakajoč ▸ túl hosszan várakozó
čakajoč v koloni ▸ kocsisorban várakozó, sorban várakozó
čakajoč v vrsti ▸ sorban várakozó
Takoj ko so se vrata odprla, je prvi začel podajati meče in gorjače čakajoči množici. ▸ Amint kinyílt az ajtó, ő volt az első, aki elkezdte kiadni a kardokat és fáklyákat a várakozó tömegnek.
Najprej sem napisal scenarij, nato čakajoč na film še roman. ▸ Először a forgatókönyvet írtam meg, majd a filmre várakozva a regényt is.
Peter je odkorakal do čakajočega taksija. ▸ Peter odalépett a várakozó taxihoz.
2. (ki zahteva ukrepanje) ▸ várakozó, függőben lévő
V mapi s čakajočo pošto ni bilo testnega sporočila. ▸ A várakozó üzenetek mappában nem volt benne a tesztüzenet.
Izberite Prekliči, da pobrišete iz vrste vse čakajoče naloge. ▸ Válassza a Mégse lehetőséget az összes függőben lévő feladat törléséhez a várólistáról.
Čakajoči odpadki se kopičijo, smrad, ki ga vohajo v dolini, pa je vse hujši. ▸ Az elszállításra váró hulladék halmozódik, a völgyben érződő bűz pedig egyre elviselhetetlenebb.
Dostopnost
Dostopnost