deček samostalnik
1. (otrok) ▸ fiú
majhen deček ▸ kisfiú
šestleten deček ▸ hatéves fiú
roditi dečka ▸ fiút szül
posvojiti dečka ▸ fiút fogad örökbe
genialen deček ▸ zseniális fiú
zdrav deček ▸ egészséges fiú
V maškare sem hodil kot majhen deček, ko je še za mojo pustno opravo skrbela mami. ▸ kontrastivno Kisfiúként eljártam a karneválra, akkor még az anyukám gondoskodott a farsangi jelmezemről.
V ljubljanski porodnišnici je srečna mamica povila dva dečka. ▸ A ljubljanai szülészeten a boldog anyuka két fiút hozott a világra.
2. izraža pozitiven odnos (mlad moški) ▸ srác, ifjú, približek legény
lepi deček ▸ szépfiú
Že enajstič v zadnjih štirih letih so najvišjo pozicijo zasedli irski lepi dečki Westlife. ▸ Az elmúlt négy évben már tizenegyedik alkalommal érték el a legmagasabb helyezést az ír Westlife együttes szépfiúi.
Toda ta klub je le eden od mnogih, ki želijo med svoje igralce uvrstiti tega izjemno nadarjenega dečka izpod Vezuva. ▸ De ez a klub csak az egyik a sok közül, amelyik a játékosai között szeretné tudni ezt a kivételesen tehetséges, a Vezúv lábánál nevelkedett srácot.
Sopomenke: fant
Dostopnost
Dostopnost