diskvalificirati glagol
1. v športu (izločiti zaradi kršenja pravil) ▸ diszkvalifikál, kizár a versenyből
diskvalificirati tekmovalca ▸ versenyzőt diszkvalifikál
diskvalificirati zaradi prerivanja ▸ diszkvalifikál lökdösődés miatt
diskvalificirati po tekmi ▸ mérkőzés után diszkvalifikál
Na 30 km klasično je Danilova osvojila osmo mesto, vendar so jo po tekmi diskvalificirali. ▸ A klasszikus 30 km-es versenyen Danilova a 8. helyet szerezte meg, de a verseny után diszkvalifikálták.
diskvalificirati zaradi dopinga ▸ dopping miatt diszkvalifikál
Če igralec noče upoštevati pravil igre, ga sodnik diskvalificira. ▸ Ha egy játékos nem akarja betartani a játékszabályokat, akkor a bíró diszkvalifikálja.
2. (vzeti veljavo) ▸ diszkvalifikál, lejárat
moralno diskvalificirati ▸ erkölcsileg diszkvalifikál
Me hoče pred bralci moralno diskvalificirati? ▸ Erkölcsileg le akar járatni az olvasók előtt?
politično diskvalificirati ▸ politikailag diszkvalifikál
osebno diskvalificirati ▸ személyesen lejárat
diskvalificirati nasprotnika ▸ ellenfelet diszkvalifikál
Vsi dosedanji premieri so govorili o korupciji le tedaj, ko so hoteli diskvalificirati politične nasprotnike. ▸ Az összes eddigi miniszterelnök csak akkor beszélt korrupcióról, amikor politikai ellenfeleit akarta lejáratni.
Deset let me nenehno diskvalificirajo kot umetnika in kot človeka. ▸ Tíz éve folyamatosan lejáratnak művészként és emberként.
Dostopnost
Dostopnost