doprinos samostalnik
1. (o vlogi ali pomenu česa) ▸ hozzájárulás
doprinos k uspehu ▸ hozzájárulás a sikerhez
doprinos h glasbi ▸ hozzájárulás a zenéhez
pomemben doprinos ▸ fontos hozzájárulás
intelektualni doprinos ▸ intellektuális hozzájárulás
umetniški doprinos ▸ művészi hozzájárulás
izjemen doprinos ▸ kivételes hozzájárulás
Sicer pa je pozornemu bralcu mogoče določiti težo in doprinos enega oziroma drugega avtorja. ▸ Egyébként pedig a figyelmes olvasó meghatározhatja az egyik vagy a másik szerző súlyát és hozzájárulását.
Uspešno izvedena raziskava bi pomenila tudi velik doprinos za družbo. ▸ A sikeres kutatás a társadalom számára is jelentős hozzájárulást jelentene.
Ob koncu razstave mi je predsednik izročil priznanje za doprinos k razvoju našega kraja. ▸ A kiállítás végén az elnök oklevelet adott át nekem a településünk fejlődéséhez való hozzájárulásomért.
2. (o finančnem prispevku) ▸ hozzájárulás
Koroška je res na obrobju domovine, komunikacije so težavne in doprinos v državno blagajno res skromnejši kot pred leti. ▸ Karintia valóban hazánk perifériáján van, a közlekedés nehézkes, valamint az államkasszához való hozzájárulása is szerényebb, mint néhány évvel ezelőtt.
3. v izobraževanju (o delovni obveznosti) ▸ približek plusz munkaóra
doprinos ur ▸ približek plusz munkaóra
Doprinosa ur ima večina učiteljev dovolj in ga med počitnicami niti ne more izkoristiti. ▸ A tanárok többsége elég sok plusz munkaórát végzett, amit a szünetekben ki sem tudnak használni.
Dostopnost
Dostopnost