dovoz samostalnik
1. (dostopna pot) ▸ bekötőút, felhajtóút, megközelítő út
asfaltni dovoz ▸ aszfaltozott felhajtóút
makadamski dovoz ▸ kavicsos bekötőút
Pri hiši številka 4 je vključila smerni kazalec in pričela zavijati levo na makadamski dovoz. ▸ A 4-es számú háznál bekapcsolta az irányjelzőt és elkezdett balra kanyarodni egy kavicsos bekötőútra.
zaparkirati dovoz ▸ bekötőutat beparkol
blokirati dovoz ▸ bekötőutat lezár, bekötőutat blokád alá von
Protestom so se priključili tudi tovornjakarji, ki so danes zjutraj blokirali dovoze do več skladišč z gorivi. ▸ A tüntetésekhez csatlakoztak a kamionsofőrök is, akik ma reggel lezárták a bekötőutakat több üzemanyagraktárhoz.
zapora dovoza ▸ bekötőút lezárása
dovoz do garaže ▸ kocsifelhajtó, garázsbejáró
dovoz do bloka ▸ behajtóút a lakótömbhöz
dovoz na avtocesto ▸ felhajtóút az autópályájára
dovoz v garaže ▸ garázsfeljáró
dovoz k hiši ▸ házhoz vezető feljáróút
dovoz za reševalna vozila ▸ mentőautó-felhajtó, felhajtó a mentőautók számára
Vhod v skupno urgentno službo treh istrskih občin bo s strani, kjer je tudi dovoz za reševalna vozila. ▸ A három isztriai település közös sürgősségi osztályának bejárata azon az oldalon lesz, ahol a mentőautók számára is van felhajtó.
ustaviti na dovozu ▸ megáll a felhajtón
lokalen dovoz ▸ helyi bekötőút
Dejal je še, da je prometna inšpekcija zagrozila, da bo zaprla vse dovoze do dvorane. ▸ Elmondta, hogy a forgalmi felügyelőség azzal fenyegetett, hogy a csarnokokhoz vezető összes felhajtóutat bezárja.
Dvorišče je bilo že očiščeno, prav tako dovoz do hiše, celo vhod do vrat. ▸ Az udvart már kitakarították, ahogy a házhoz vezető felhajtót is, egészen a bejáratig.
Avta nima kje parkirati, ker ni dovoza v garaže, mestno pa je kar naprej prenapolnjeno s pločevino. ▸ Nincs hol leparkolni az autót, mert a garázsokhoz nincs feljáró, a városközpont pedig folyamatosan tele van járgányokkal.
2. (dostava ali prihod z vozilom) ▸ behajtás, felhajtás, szállítás
intervencijski dovoz ▸ tűzoltási felvonulási terület, felvonulási terület mentőautóknak, különösen veszélyes hely
dovoz vode ▸ vízszállítás
dovoz blaga ▸ áruszállítás
Dostopnost
Dostopnost