dvoriti glagol
1. (osvajati) ▸ udvarol valakinek
dvoriti ženski ▸ nőnek udvarol
dvoriti dami ▸ hölgynek udvarol
Pol leta ji je vztrajno dvoril in jo zasipaval z dragimi darili, preden ga je uslišala. ▸ Kitartóan udvarolt neki és drága ajándékokkal halmozta el fél éven keresztül, mire elfogadta a közeledését.
Moški so povsod strmeli vanjo in ji odkrito dvorili. ▸ A férfiak mindenhol megbámulták és nyíltan udvaroltak neki.
Samec samici dvori z različnimi gibi in razkazovanji ter seveda z glasnim oglašanjem. ▸ A hím különböző mozdulatokkal kelleti magát és persze nagy lármát csapva udvarol a nősténynek.
2. pogosto v političnem kontekstu (dobrikati se) ▸ udvarol valakinek, približek igyekszik belopni magát a szívébe
dvoriti volivcem ▸ igyekszik belopni magát a választók szívébe
dvoriti politikom ▸ udvarol a politikusoknak
dvoriti z obljubami ▸ ígéretekkel udvarol
Demokratska predsedniška kandidata Hillary Clinton in Barack Obama dvorita delavskemu razredu. ▸ A demokrata jelölt Hillary Clinton és Barack Obama a munkásosztály szívébe igyekszik belopni magát.
Dostopnost
Dostopnost