emigracija samostalnik
1. (izseljevanje) ▸ emigráció, kivándorlás
politična emigracija ▸ politikai emigráció
ekonomska emigracija ▸ gazdasági emigráció, gazdasági kivándorlás
povojna emigracija ▸ háború utáni emigráció
množična emigracija ▸ tömeges emigráció
val emigracije ▸ kontrastivno emigrációs hullám
Politično nasilje in socialne razmere so sprožili emigracije v Avstralijo in Severno Ameriko. ▸ A politikai erőszak és a társadalmi körülmények idézték elő az Ausztráliába és Észak-Amerikába irányuló kivándorlást.
2. (življenje v tujini) ▸ emigráció
oditi v emigracijo ▸ emigrációba vonul
prisiliti v emigracijo ▸ emigrációba kényszerül
živeti v emigraciji ▸ emigrációban él
vrniti se iz emigracije ▸ emigrációból visszatér
Tam je Brecht režiral drame, ki jih je napisal med emigracijo v ZDA. ▸ Brecht ott drámákat rendezett, amelyeket az USA-ban töltött emigrációja alatt írt.
Nasprotoval je fašizmu in zato živel v emigraciji. ▸ Ellenezte a fasizmust, ezért emigrációban élt.
3. (izseljenci) ▸ emigráció, emigránsok, kivándoroltak
politična emigracija ▸ politikai emigránsok
ekonomska emigracija ▸ gazdasági kivándorlók
slovenska emigracija ▸ szlovén emigráció
kubanska emigracija ▸ kubai emigráció
Slovenska emigracija do konca druge svetovne vojne pravzaprav ni imela pomembnejših časopisov. ▸ A szlovén emigrációnak a II. világháború végéig tulajdonképpen nem volt jelentősebb újságja.
Castro je dejal, da je nakup prijateljski odziv na prijateljsko gesto ZDA, s čimer je še bolj razbesnel kubansko emigracijo v ZDA. ▸ Castro azt mondta, hogy a vásárlás barátságos lépés az USA barátságos gesztusára, amivel még jobban feldühítette az USA-ban élő kubai kivándorlókat.
Dostopnost
Dostopnost