film samostalnik
1. (posneta zgodba) ▸ film
ameriški film ▸ amerikai film
koprodukcijski film ▸ koprodukciós film
kultni film ▸ kultuszfilm, kultfilm
družinski film ▸ családi film
posneti film ▸ filmet forgat, kontrastivno filmez
predstaviti film ▸ filmet bemutat
gledati film ▸ filmet néz
prizor iz filma ▸ filmjelenet
vloga v filmu ▸ filmszerep
oskar za film ▸ filmért járó Oscar
scenarij za film ▸ filmforgatókönyv
igrati v filmu ▸ filmben játszik, filmben szerepel
snemanje filma ▸ filmforgatás
režiser filma ▸ filmrendező
film po romanu ▸ regény alapján készült film
film s podnapisi ▸ feliratos film
Je lažje narediti film po literarni predlogi ali po svojem scenariju? ▸ Irodalmi alkotás vagy saját forgatókönyv alapján könnyebb filmet készíteni?
Film je bil nominiran za tri oskarje. ▸ A filmet három Oscar-díjra jelölték.
Film je posnet po resnični zgodbi. ▸ A film igaz történeten alapul.
Povezane iztočnice: celovečerni film, dokumentarni film, akcijski film, animirani film, erotični film, grozljivi film, biografski film, igrani film, risani film, pustolovski film, romantični film, gorniški film
2. neštevno (ustvarjalna dejavnost) ▸ film
avtorski film ▸ szerzői film
žanrski film ▸ zsánerfilm
eksperimentalni film ▸ kísérleti film
evropski film ▸ európai film
Oba igralca sta zvezdniški ikoni evropskega filma. ▸ Mindkét színész az európai film ikonikus sztárja.
hollywoodski film ▸ hollywoodi film
oddaja o filmu ▸ filmről szóló műsor, filmről szóló adás
knjiga o filmu ▸ filmről szóló könyv
zgodovina filma ▸ filmtörténet
ukvarjati se s filmom ▸ filmmel foglalkozik
Že leta 1965 se je kot študent začel ukvarjati s filmom. ▸ Már 1965-ben diákként elkezdett filmmel foglalkozni.
3. (trak za snemanje) ▸ film
fotografski film ▸ fényképfilm
škatlica za film ▸ filmdoboz
Kaj storiti s praznimi škatlicami za film v dobi digitalne fotografije? ▸ Mihez kezdjünk az üres filmdobozokkal a digitális fényképezés korában?
razvijanje filma ▸ film előhívása
posneti na film ▸ filmre visz
ujeti na film ▸ filmre visz
Povsod se je trudil in znal ujeti na film lepote in znamenitosti dotične dežele. ▸ Mindenhol keményen dolgozott, és sikerült is filmre vinnie az adott ország szépségeit és látnivalóit.
Čakam, da bodo razvili film in izdelali slike. ▸ Várom, hogy előhívják a filmet és elkészítsék a képeket.
4. (tanek sloj) ▸ film, filmréteg
zaščitni film ▸ védőfilm
Zaščitni sprej, ki naredi neviden zaščitni film, za barvane lase. ▸ Védőspré festett hajra, amely láthatatlan védőfilmréteget képez.
Kdor si mastno kožo preveč redno umiva, ji odvzame njen naravni zaščitni film. ▸ Aki túl gyakran mossa a zsíros bőrét, az megfosztja annak természetes védőrétegétől.
tanek film ▸ vékony film
Na stekleno ploščo so nanesli tanek film iz posebne umetne smole. ▸ Az üveglapra egy különleges műgyanta filmet vittek fel vékony rétegben.
5. (miselna predstava) ▸ film
film se odvrti komu ▸ valaki előtt lepereg a film
film se vrti komu v glavi ▸ valaki fejében forog a film
film se zavrti komu pred očmi ▸ valakinek lepereg a szemei előtt élete filmje
Pred očmi se mi je odvrtel film mojega življenja. ▸ A szemem előtt lepergett életem filmje.
Nepremično zrem v strop in v glavi se mi vrti film. ▸ Mozdulatlanul bámulom a mennyezetet, és forog a film a fejemben.
Še vedno se mi vsako jutro zelo na hitro odvrti film mojega otroštva. ▸ Még mindig minden reggel gyorsan lepereg előttem gyerekkorom filmje.
Dostopnost
Dostopnost